我們是 Flips 團隊。想用 App 取代紙本單字卡，其實就兩件事：怎麼把單字放進去，以及之後誰來排複習日。放進去可以在 App 裡一張張自己建，也可以用 Excel 或 Google 試算表整理好，匯成 CSV 一次放進去；排複習日交給 App，讓卡片在你快要忘記時再出現。免費就能開始。下面把做法一步步說清楚。
先說一個名稱上的小插曲。Flips 在商店裡的中文名稱是「智慧記憶卡」，但直接搜尋「記憶卡」，跳出來的多半是相機與手機用的 SD 儲存卡。要找學習用的 App，搜尋時加上「單字卡」或「背單字」，會準確很多。
紙本單字卡和 App，各自強在哪
紙本單字卡不用電、不會被通知打斷，不少人覺得手寫的過程本身就有加深印象的效果，這些優點是真的。但卡片一多，問題就出在「複習日」：今天哪幾張該看、哪幾張上次沒答對、下次什麼時候再看，全部要靠你自己記。常見的下場是前面幾十張翻到爛，後面幾百張從沒再看過。
| 比較觀點 | 紙本單字卡 | 單字卡 App（Flips） |
|---|---|---|
| 製作 | 手寫，一張一張做 | 一張張建，或由試算表匯入 |
| 隨身攜帶 | 一疊卡片，張數多了很占空間 | 在手機裡，通勤就能翻 |
| 安排複習日 | 自己記、自己排 | App 依遺忘曲線安排 |
| 聽發音 | 沒有 | 語音朗讀（支援語言依裝置而定） |
| 手寫的效果 | 有，過程本身就是記憶 | 以打字或匯入為主，背面可加筆記與圖片 |
兩者不是二選一。很多人的做法是用紙筆或試算表整理，再交給 App 做複習。
自製單字卡：在 App 裡建牌組
Flips 的單位是「牌組」，一個考試、一本課本或一次模擬試題，就建一組。建好牌組後，一張張加卡片：正面放要記的東西，背面放答案。卡片正反面可以放圖片，背面可以寫筆記，所以像「這個字常和哪個字搞混」這種你自己的提醒，也能記在卡上。幾十張以內，直接在 App 裡建最快。
單字卡匯入：把 Excel 或 Google 試算表變成牌組
單字上了百張，手動一張張建就太慢。我們的做法是先在試算表整理：A 欄放正面（英文單字），B 欄放背面（中文意思、詞性、例句都可以）。整理好後匯出成 CSV，再到 Flips 匯入。
Google 試算表從「檔案」選「下載」，再選「逗號分隔值 (.csv)」就好，下載出來的一定是 UTF-8。用 Excel 的人要注意，另存新檔時請選「CSV UTF-8（逗號分隔）」，如果選一般的 CSV，可能因為編碼問題而匯入失敗，中文會變成亂碼。檔案準備好後，開啟牌組，點右上角的「⋮」選單，選「匯入項目」，再選擇檔案。檔案第一列不一定要標題；如果想加，欄位名稱寫成 front,back 或 question,answer，Flips 會自動辨識，其他名稱會被當成第一張卡。除了 CSV，也支援 TSV。
反過來，牌組也可以用「匯出項目」匯出成 CSV，不含學習紀錄，可以拿去備份，或分享給同學。如果第二批單字要另外匯入，建議另建一個新牌組，才不會和舊的混在一起。
卡片怎麼寫，記得才快
最常見的失誤，是一張卡塞三個意思。一張卡只問一件事：單字的第一個意思、一個例句挖空、一個容易混的差別，各拆成一張，答對與答錯的判斷才準。英文單字卡也可以翻過來做：正面放中文，背面放英文，練習「想得出來」，而不只是「看得懂」。語音朗讀（TTS）能順便確認發音，支援的語言依你的裝置而定。
每天怎麼複習：不用自己算日子
卡片進了牌組之後，你要做的只有一件事：打開 App，做今日待複習。學習方式是滑動，或四選一作答。首頁圖表會分成已學會、正在淡忘與全新的卡片，牌組列表上則顯示每張卡的遺忘度。連續學習天數用日曆呈現，也會在適合複習的時間提醒。如果想先在紙上看複習日程，可以試試間隔重複複習計畫計算機：輸入學習開始日與間隔（1、3、7、14、30 天這類常見目安），會列出每次複習的日期，再輸入卡片張數與每天新增張數，還會算出全部出完需要幾天。
想看更完整的選擇標準，可以讀背單字 App 怎麼選；如果你準備的是多益，做法寫在多益單字 App 那篇。
常見問題
單字卡App有免費的嗎？
Flips 可以免費開始使用，自建牌組與匯入 CSV／TSV 都能試。其他單字卡 App 的免費範圍各不相同，也會調整，請以各自的商店頁面為準。
可以把 Excel 或 Google 試算表匯入單字卡 App 嗎？
可以。把正面放 A 欄、背面放 B 欄，匯出成 CSV 後，在 Flips 的牌組右上角「⋮」選單選「匯入項目」。Excel 請另存為「CSV UTF-8（逗號分隔）」，避免中文變成亂碼；Google 試算表下載的 CSV 一定是 UTF-8。
自製單字卡一次要做幾張？
沒有固定的數字。可以先做一組 20 到 30 張的小牌組試用一週，確認複習量撐得住再慢慢加。每個新字之後都會回來好幾次，新字越多，複習量就越大。
紙本單字卡和單字卡App哪個好？
張數少、想靠手寫加深印象，紙本就好；張數上百之後，每天安排複習日會變成負擔，App 自動排比較省力。很多人先用紙筆或試算表整理，再匯入 App 複習。